La perpetua – 5

Dante e Beatrice contemplano l’Empireo (Paradiso – Canto trentunesimo), incisione di Gustave Doré. (immagine da qui)

puntata precedente

Manifesto programmatico

– Mamma? S-sei tu?

– Sì, razza di degenere.

– Ma sei morta!

– Ti piacerebbe…

– Sei un fantasma, un’allucinazione, sei così bella e giovane, non sto bene (deve esserci in giro il virus della campana). Tu non esisti! Io non sto bene!

– Abituati all’idea.

– Quale?

– Quella di non star bene. Vedi figlio, io attraverso te avviserò il mondo circa le mie intenzioni, tu sei la mia Cassandra, griderai ciò che accadrà e nessuno ti darà ascolto, quindi, abituati al prezioso stato di eletto incompreso, beffeggiato, malato e visionario. Se non impazzisci davvero forse un posticino in paradiso te lo guadagni.

– È questo il modo per conquistare il Paradiso?

– Sì, che c’è, non ti sta bene? Non è che proprio te lo debba scegliere tu il sistema.

– Essere creduto pazzo no!

– Be’, è l’iter che ti è concesso, non ti piace?

– No!

– Ah! Hai la possibilità di avere la strada spianata e rifiuti?

– Sono tutte bugie, tutte bugie, non è così che mi conquisterò il Paradiso, tu menti, come hai sempre fatto e mi vuoi vedere soffrire, come hai sempre fatto. Ti inventi le cose e pretendi ch’io le creda!

– Capisco, il paradiso non ti interessa…

– Vattene mamma, vattene dalla mia mente!

– Arrivederci caro.

Cuore di mamma. Ma sì, che si ribelli all’ovvio, che mastichi qualche certezza mentre il destino si compie. Il destino di un grande comunicatore che il Vaticano presto chiama a sé per farne stratega delle campagne più altisonanti.

E mamma osserva.

continua…

Depeche Mode – Heaven
A volte scivolo via
Sometimes I slide away

Silenziosamente
Silently

Mi perdo lentamente
I slowly lose myself

Ancora ed ancora
Over and over
Trova conforto nella mia pelle
Take comfort in my skin

Infinitamente
Endlessly

Arrenditi alla mia volontà
Surrender to my will

Per sempre
Forever and ever
Mi dissolvo nella fiducia
I dissolve in trust

Canterò con gioia
I will sing with joy

Finirò polvere
I will end up dust

sono in paradiso
I’m in heaven
Sto in raggi d’oro
I stand in golden rays

Radiosamente
Radiantly

Brucio un fuoco d’amore
I burn a fire of love

Ancora ed ancora
Over and over
Riflettono una luce infinita
Reflecting endless light

Inesorabilmente
Relentlessly

Ho abbracciato la fiamma
I have embraced the flame

Per sempre
Forever and ever
Urlerò La Parola
I will scream The Word

Salta nel vuoto
Jump into the void

Guiderò il mondo
I will guide the world

Fino al paradiso
Up to heaven

(Fonte: LyricFind – traduzione by Google)